1. Uvod

• • Važno obaveštenje: Molimo vas da pažljivo pročitate ove uslove pre korišćenja Sajta ili Aplikacije (zajednički naziv: “Babylon Usluge ”).
  • Obavezujući ugovor. Ovi Uslovi korišćenja predstavljaju pravno obavezujući i punovažni ugovor između kompanije Babylon Park i vas. Prijavljivanjem na sajt, pristupanjem, korišćenjem ili registrovanjem za Babylon Usluge, vi potvrđujete da ste vi, vaš roditelj ili zakonski staratelj pročitali uslove, razumeli ih i da ste saglasni da se obavezujete na sledeće Uslove korišćenja, koji uključuju i one navedene u Politici privatnosti kompanije Babylon Park, koju možete pronaći ovde : link(ovi Uslovi korišćenja i naša Politika privatnosti se, u daljem tekstu , zajednički nazivaju „Uslovi“). Ako se ne slažete sa bilo kojim od Uslova, morate se uzdržati od prijavljivanja, korišćenja, instaliranja ili registracije na ili sa Babylon Uslugama. U slučaju vaše nemogućnosti da se pridržavate ovih Uslova, Babylon Park može odmah, privremeno ili trajno, ograničiti, suspendovati ili zatvoriti vaš nalog.
  • Uzrast. Pristupanjem, instaliranjem, preuzimanjem ili korišćenjem Babylon Usluga, potvrđujete da imate najmanje onoliko godina koliko je ovde navedeno here za zemlju u kojoj živite i da ste pročitali, razumeli i da ste saglasni da budete obavezani ovim Uslovima. Ako ste mlađi od godina navedenih na linku u prethodnoj rečenici, neka vaš roditelj ili zakonski staratelj pročita ove uslove sa vama. Ako ste roditelj ili zakonski staratelj i dozvoljavate svom detetu da koristi Babylon Usluge, onda se ovi Uslovi primenjuju na vas i vi ste odgovorni za aktivnosti vašeg deteta na Babylon uslugama.

Što se tiče onlajn igara, svako isključenje iz igre iz bilo kog razloga (bilo zbog problema sa internet vezom, isključivanja uređaja itd.) će vas automatski ukloniti iz prekinute igre i kao rezultat toga, automatski ćete izgubiti tu određenu igru i sve novčiće koje ste možda koristili za igranje određene igre.
• Pitanja. Ukoliko imate bilo kakvih dodatnih pitanja ili komentara u vezi sa ovim uslovima, slobodno nas kontaktirajte putem sledeće adrese elektronske pošte :privacy@babylonpark.com. Predstavnici kompanije Babylon Park vam stoje na raspolaganju za sve zahteve, odgovore, pitanja ili žalbe.

2. Aplikacija Babylon Park

• Aplikacija Kada ste fizički prisutni u nekom od naših zabavnih parkova, aplikacija vam omogućava da se povežete sa aparatima za igre u takvim zabavnim parkovima i da ih aktivirate skeniranjem QR koda prikazanog na fizički prisutnim aparatima preko kamere vašeg mobilnog uređaja. Aplikacija vam , takođe, omogućava da igrate određene onlajn igre koje se fizički ne nalaze u zabavnim parkovima (kao što su igre originalnih naziva : „Cһampion of tһe Baskets“, „Pinball“, „Invaders From Space“ ; itd.). Aplikaciju možete preuzeti preko Sajta tako što ćete poslati vezu (link) na svoj mobilni uređaj ili preko Provajdera platforme (kako je ovaj termin definisan u nastavku). Da bi koristio aplikaciju, korisnik mora da kreira nalog (kao što je definisano u nastavku).
• Plaćanje: igranje igrica u aplikaciji zahteva plaćanje u internoj valuti Babylon koju možete da učitate na vaš nalog aplikacije (kao što je definisano u nastavku). Opis Babylon interne valute je dat ovde. Babylon interna valuta, bilo da je kupljena ili zarađena, može se koristiti samo u okviru Babylon Usluga. Koristimo određene usluge obrade plaćanja trećih kompanija, kao što su Pelecard, Cardcom, Paiten, Paipal i Stripe (u daljem tekstu: „Kompanije za obradu plaćanja“ ili „Usluge obrade plaćanja“) da bismo vam omogućili kupovinu interne valute Babylon koja je neophodna za igranje igara dostupnih na Babylon Uslugama. Plaćanje se vrši preko Kompanija za obradu plaćanja u skladu sa njihovim uslovima korišćenja i njihovom politikom privatnosti i naša je preporuka da iste pročitate pre vršenja bilo kakvog plaćanja, a vezano za korišćenje Babylon Usluga. Kao deo Usluga obrade plaćanja, korisnik unosi svoj iznos za plaćanje i podatke o kreditnoj kartici („Kreditni detalji“) i ti detalji se , dalje, prenose Kompaniji za obradu plaćanja. Zauzvrat , mi dobijamo jedinstvenu anonimnu informaciju ( žeton) od Kompanije za obradu plaćanja koja povezuje kreditne informacije korisnika sa njihovim Babylon nalogom u svrhu obrade plaćanja kreditnom karticom , a za vaše korišćenje Babylon usluga. Mi sami ne koristimo kreditne informacije i ne čuvamo nikakve kreditne informacije u našim bazama podataka. Vaše korišćenje usluga obrade plaćanja je na sopstveni rizik.

3. Kreiranje naloga

• Kreiranje naloga. Da biste otvorili Nalog, potrebno je da nam dostavite vaše ime , adresu e-pošte i telefon, ili , da se , na drugi način, povežete preko vašeg Google ili Apple naloga. Prilikom kreiranja naloga morate nam dostaviti potpune, precizne i ispravne informacije.
• Vi možete izabrati korisničko ime koje može biti vaše pravo ime ili vaš nadimak , po vašem izboru. Mi ćemo proveriti sva takva korisnička imena da bi smo se uverili da su ista odgovarajuća.
• Babylon Park ima pravo, prema sopstvenom nahođenju, da vas spreči da otvorite nalog ili koristite Babylon usluge kada se pojavi osnovana sumnja da ste počinili neku nezakonitu radnju , prekršili zakon ili ove Uslove ili ste izvršili delo koje bi moglo da nanese štetu kompaniji Babylon Park , bilo kome ko deluje u njeno ime, da naškodi pravilnom radu Babylon Usluga ili bilo kojoj trećoj strani. Kompanija Babylon Park ni na koji način neće biti odgovorna za blokiranje, prekid ili ograničavanje korišćenja Babylon Usluga.
• Vaša lozinka nije sačuvana u našim bazama. Ako ste se prijavili korišćenjem svojih Google akreditacija, trebalo bi da pregledate Google-ove smernice u vezi sa skladištenjem vaše lozinke.
• Radi izvršenja plaćanja, naše Kompanije koje obrađuju plaćanje mogu od vas tražiti dodatne detalje koji se mogu lično prepoznati , a mogu deliti određene informacije sa nama u svrhu olakšavanja plaćanja, sve prema detaljnim objašnjenjima datim u našoj politici privatnosti.

4. Karte i refundiranja

• Dodela i preuzimanje karata. Kada igrate određene igre u našim zabavnim parkovima i onlajn, mi vas možemo nagraditi fizičkim ili virtuelnim kartama. U zavisnosti od broja prikupljenih karata, vi možete iste iskoristiti za razne fizičke poklone u našim zabavnim parkovima ili ih naručiti preko naše aplikacije. Ako naručite poklon za koji ispunjavate uslove (na osnovu vašeg broja karata) preko naše aplikacije, od vas će se tražiti da navedete određene lične podatke kako bismo vam mogli poslati poklon ili, alternativno, da vas obavestimo u kom parku on može biti preuzet. Radi dobijanja dodatnih informacija pročitajte našu Politiku privatnosti.
• Mi zadržavamo pravo da otkažemo, odložimo, suspendujemo , odnosno izmenimo dodelu i preuzimanje karata iz bilo kog razloga koji odredimo po sopstvenom nahođenju. Zadržavamo pravo da, po sopstvenom nahođenju, diskvalifikujemo svakog pojedinca za koga utvrdimo da: (a) daje lažne informacije; (b) ometa funkcionisanje programa dodele i otkupa karata; (c) krši ove Uslove korišćenja; ili (d) postupa na lažan ili obmanjujući način. Naš propust da sprovedemo bilo koji od ovih Uslova korišćenja ne predstavlja odricanje od ove odredbe. Nismo odgovorni za (i) izgubljene/zaturene karte; (ii) greške u e-pošti; ili (iii) bilo kakve štamparske greške.
• Povraćaj novca. Imajte na umu da Babylon interna valuta nema gotovinsku vrednost i ne može se preneti na druge korisnike ili iskoristiti za gotovinu. Stoga, korisnici ne mogu da dobiju novčani povraćaj za neiskorišćenu Babylon internu valutu kupljenu od kompanije Babylon Park. Sve kupovine izvršene korišćenjem Babylon Usluga, uključujući Babylon internu valutu, su konačne i nepovratne. U slučaju bilo kakvih sporova oko kupovine, korisnici treba da kontaktiraju tim za podršku kompanije Babylon Park koristeći informacije za kontakt navedene u ovim Uslovima.

5. Obaveštenja, upozorenja i ocene

• Aplikacija može da sadrži puš notifikacije, tekstualne poruke, obaveštenja i upozorenja u vezi sa vašim opštim aktivnostima, preporukama, oglasima, vašim korisničkim nalogom, bezbednosnim upozorenjima i upozorenjima o privatnosti, koja će vam biti poslata tek nakon vašeg aktivnog pristanka da primate takve poruke. Možete da isključite opciju za primanje puš notifikacija iz kompanije Babylon Park tako što ćete promeniti podešavanja svog naloga u aplikaciji i na mobilnom uređaju. Možete isključiti mogućnost primanja reklama koje se ne odnose na suštinu Babylon Usluga tako što ćete promeniti podešavanja na svom mobilnom uređaju, ili izabrati opciju uklanjanja koja se nalazi u ovim porukama.

6. Brisanje naloga

• Da biste izbrisali svoj nalog, možete kliknuti na dugme ‘Izbriši nalog’ u okviru podešavanja vašeg naloga u aplikaciji ili nas kontaktirati putem e-pošte na customer@babylonpark.com, a od momenta otkazivanja više nećete moći da koristite uslugu.

7. Zabranjeno korišćenje

• koristiti Babylon Usluge ili Sadržaj u bilo koju neodgovarajuću, nelegalnu i nemoralnu svrhu, ili u svrhu koja uvredljiva, štetna, neovlašćena ili zabranjena;
• koristiti Babylon Usluge ili Sadržaj u komercijalne svrhe ili svrhe koje nisu privatne prirode;
• uklanjati ili odvajati od Sadržaja ili Babylon Usluga sva ograničenja i oznake koje ukazuju na vlasnička prava kompanije Babylon Park ili njenih davalaca licence, uključujući i sva obaveštenja o vlasništvu koja se pojavljuju u njima (kao što su: ©, TM ili ®);
• povređivati, odnosno kršiti prava korisnika na privatnost i druga prava, ili vršiti prikupljanje ličnih podataka o korisnicima bez njihovog izričitog pristanka, bilo ručno ili korišćenjem bilo kog robota, pauka, bilo koje aplikacije za pretragu ili pronalaženje, ili upotrebom sredstava, procesa ili drugih ručnih ili automatskih metoda da biste ušli u Babylon Usluge i preuzeli, prikupili ili pumpali informacije;
• onemogućavati, ometati ili prekidati rad Babylon Usluga ili servera koji pružaju hosting Babylon Usluga, ili kršiti bilo koji zakon, propis, zahtev, proceduru ili politiku takvih servera;
• davati lažne izjave ili lažno predstavljati svoj odnos sa bilo kojom osobom ili entitetom, ili izričito ili implicitno izjavljivati da je Babylon Park na bilo koji način povezan sa vama, da vas sponzoriše, ili da podržava vas, vašu lokaciju na mreži ili aplikaciju, vaše poslovanje ili izjave, ili predstavljati lažne ili netačne informacije o Babylon Uslugama ili o Babylon parku;
• izvoditi bilo kakve radnje koje stvaraju ili mogu stvoriti veliko i nerazumno opterećenje infrastrukture Babylon Usluga;
• zaobići sredstva koja koristi Babylon Park da se spreči ili ograniči pristup Babylon uslugama, uključujući i sredstva dizajnirana da spreče neovlašćeno korišćenje takvih usluga;
• kopirati, ispravljati, modifikovati, prilagođavati, isporučiti, učiniti dostupnim, prevoditi, upućivati, vršiti reverzni inženjering, konvertovati binarni kod u otvoreni kod, vršiti dekompilaciju ili odvojiti bilo koji deo sadržaja ili Babylon Usluga ili predstaviti javnosti, kreirati izvedena dela , praviti, distribuirati ili na sličan način koristiti Sadržaj;
• kopirati, distribuirati, prikazivati, obrađivati, podlicencirati, vršiti bilo kakvu komercijalnu upotrebu, prodavati, iznajmljivati, prenositi, pozajmljivati, sakupljati, prevoditi, kombinovati sa bilo kojim drugim softverom bilo koji materijal koji podleže vlasničkim pravima Babylon Parka, na bilo koji način;
• koristiti sadržaj na bilo kom drugom Babylon servisu ili računarskoj mreži bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Babylon Park;
• kreirati okruženja pretraživača, okvir, praviti kopiju ili izvršiti in-line povezivanje sa bilo kojim delom Babylon usluga ili Sadržaja;
• prodavati, licencirati ili , ili iskoristiti za bilo koju komercijalnu svrhu bilo kakvu upotrebu ili pristup Babylon Uslugama;
• kreirati bazu podataka sistematskim preuzimanjem i čuvanjem celog Sadržaja ili dela Sadržaja; ili
• preneti ili učiniti dostupnim na bilo koji drugi način, u vezi sa Babylon Uslugama ili Sadržajem, bilo koji virus, „crv“, trojanski konj, bag, špijunski softver, malver ili bilo koji drugi računarski kod, fajl ili softver koji može biti štetan ili namenjen da naškodi aktivnosti bilo kog һardvera, softvera, komunikacione opreme, koda ili komponente.

8. Politika privatnosti; Sigurnost podataka

• Vi potvrđujete i saglasni ste da je vaše korišćenje Sajta i Aplikacije, uključujući, između ostalog, i sve informacije koje prenosi ili čuva Babylon Park, regulisano Politikom privatnosti kompanije Babylon Park koja je dostupna ovde.
• Vaša je odgovornost da preduzmete sve neophodne mere da očuvate poverljivost mobilnog telefona sa kojeg koristite Aplikaciju i da obezbedite da niko ko nije ovlašćen da vidi informacije na vašem mobilnom telefonu ili ko nije ovlašćen da koristi Aplikaciju nema pristup pregledanju ili korišćenju aplikacije ili podataka uskladištenih u njoj.
• Babylon Park neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu koja vam je naneta usled neovlašćenog pristupa, һakovanja ili upada u sigurnosni sistem.
• Morate odmah da nam prijavite svako neovlašćeno korišćenje vašeg Naloga, uključujući i ono koje je u vezi sa bilo kakvom povredom bezbednosti uređaja sa kojeg koristite Babylon Usluge.
• Ako smatrate da su informacije ili podaci o vama koji su pohranjeni u bazama podataka kompanije Babylon Park pogrešno korišćeni, ili smatrate da je vaš nalog һakovan ili zloupotrebljen, kontaktirajte nas što je pre moguće slanjem e-pošte na adresu customer@babylonpark.com sa adekvatnim detaljima o događaju, a mi ćemo se potruditi da vam pomognemo.

9. Veze na sajtu i veze do sajtova trećih strana

• Određene veze koje se pojavljuju u Babylon Uslugama omogućavaju vam da napustite i uđete na sajtove koji nisu u vlasništvu ili pod kontrolom Babylon-a. To je obezbeđeno samo da bi vama bilo praktično; Babylon Park nije odgovoran za njihovu dostupnost i nije odgovoran za njih uključujući i bilo koje reklame, pogodnosti, proizvode ili druge informacije koje se pojavljuju na, ili su dostupne preko njih. Vaš pristup, korišćenje i oslanjanje na ove usluge i vaše interakcije sa takvim sajtovima ili uslugama su na sopstveni rizik i trošak.
• Babylon Park zadržava pravo da izbriše bilo koju vezu u Babylon Uslugama u bilo kom trenutku. Babylon Park neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu prouzrokovanu, ili navodno prouzrokovanu, u vezi sa , ili kao rezultat vašeg korišćenja ili oslanjanja na Sadržaj, usluge, proizvode ili reklame ovih trećih strana dostupnih preko Babylon Usluga. Većina povezanih sajtova i usluga pruža pravne dokumente, uključujući Uslove korišćenja i politike privatnosti, koji se primenjuju na njihovo korišćenje. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ove dokumente pre korišćenja ovih usluga, između ostalog, da biste bili svesni vrste informacija koje se prikupljaju o vama. Babylon Park nije odgovoran za politiku privatnosti takvih sajtova ili usluga tih trećih strana, ili druge njihove prakse.

10. Intelektualna svojina

• Babylon Usluge, kao i bilo koja druga vlasnička imovina kompanije Babylon Park, uključujući, između ostalog, i patente i prijave za patente, zaštitne znake i prijave za zaštitni znak , trgovačke nazive, autorska prava, poslovne tajne, imena domena, bez obzira da li su registrovani , dali se mogu registrovati ili ne (u daljem tekstu , zajedno: „Intelektualna svojina“) su u vlasništvu ili su licencirani od strane kompanije Babylon Park i zaštićeni su autorskim pravima i drugim zakonima o intelektualnoj svojini i međunarodnim konvencijama i sporazumima. Svako pravo koje vam nije izričito dodeljeno ovim ugovorom zadržavaju Babylon Park i njegovi davaoci licence.
• Babylon Usluge mogu da sadrže : sadržaj, dokumente, tekst, datoteke, logotipe, ikone, slike, video zapise, veze, baze podataka, tehničke podatke, znanje, specifikacije, interfejse „gledaj i osećaj“ („look and feel“ interfejsi) , GUI, interaktivne odlike, grafiku i funkcije, uključujući sadržaj koji Nama pružaju treće strane („Sadržaj“). Sva prava na Sadržaj su u vlasništvu kompanije Babylon Park ili su joj zakonski licencirana.
• U skladu sa ovim Uslovima, Babylon Park vam daje ograničenu, ličnu, neprenosivu i licencu za korišćenje Babylon Usluga i Sadržaja za vaše nekomercijalno uživanje. Nijedna odredba ovih Uslova ne predstavlja odricanje od Intelektualne svojine kompanije Babylon Park ni po jednom zakonu.
• Oznake, logotipi i drugi vlasnički identifikatori kompanije Babylon Park koje koristi Babylon Park u vezi sa Babylon Uslugama („Zaštitni znakovi Babylon Park „) su svi zaštitni znaci odnosno žigovi Babylon Park, bez obzira da li su registrovani ili ne. Svi ostali zaštitni znaci, trgovačka imena, drugi identifikacioni znaci i drugi zaštitni znaci (uključujući ovaj ili onaj logo) koji se mogu pojaviti na Babylon Uslugama pripadaju njihovim vlasnicima („Zaštitni znakovi trećih strana“). Zaštitni znakovi trećih strana (ako ih ima) su obezbeđeni u okviru Babylon Usluga samo u svrhu prezentacije, opisa i identifikacije. Ovim se ne dodeljuju nikakva prava, licenca ili imovina u vezi sa zaštitnim znakovima Babylon parka ili zaštitnim znakovima trećih strana, i stoga morate da se uzdržite od bilo kakve upotrebe ovih znakova.
• Dajući nam bilo kakve povratne informacije, komentare ili sugestije u vezi sa Babylon Uslugama (u daljem tekstu: „Povratne informacije“), vi dajete kompaniji Babylon Park ekskluzivnu dozvolu za kombinovanje Povratnih informacija u svim trenutnim ili budućim Babylon Park proizvodima i Babylon Uslugama, bez ikakve nadoknade za vas. Vi primate k znanju da će se povratne informacije smatrati informacijama koje se ne smatraju poverljivim informacijama. Takođe , vi izjavljujete da Povratne informacije ne podležu nikakvim uslovima licence koja bi mogla da obavezuje Babylon Park da ispuni dodatne obaveze u vezi sa svojim proizvodima ili uslugama koje sadrže Povratne informacije.

11. Garancije

• Babylon Usluge i Sadržaj vam se pružaju „takve –kakve su „ i na „kako je dostupno“ osnovi. Saglasni ste i prihvatate da je korišćenje na vaš isključivi rizik i odgovornost. Kompanija Babylon Park, uključujući i njene zaposlene, službenike, dobavljače, menadžere, konsultante, izvođače, povezana lica, treća lica, davaoce licenci i filijale (u daljem tekstu: „Predstavnici Babylon Park-a“), nema nikakvu odgovornost za posledice koje mogu proizaći iz korišćenja Babylon Usluga ili bilo kog Sadržaja, uključujući i odgovornost za usluge ili Sajt, za brzinu i pouzdanost usluga ili za rezultate njihovog korišćenja, za vlasništvo ili nekršenja ili opštu odgovornost za komercijalni kvalitet ili podobnost za posebnu namenu, karakteristike, funkcije ili tačnost, a nema ni odgovornosti koja proističe iz normalnog toka poslovanja.
• Babylon Park i Predstavnici Babylon Park-a :
• ne garantuju (1) da Babylon Usluge ili Sadržaj jesu ili da će biti bezbedni za upotrebu, tačni, potpuni, bez grešaka ili prekida, ili bez virusa, defekata, crva, komponenti, drugih štetočina ili drugih softverskih ograničenja, (2 ) da će ispraviti sve greške, kvarove ili nedostatke u Babylon Uslugama ili Sadržaju, i (3) da će korišćenje, nemogućnost korišćenja ili rada, ili rezultati korišćenja Babylon Usluga ili Sadržaja, uključujući i rezultate korišćenja usluge Babylon Park, ispuniti zahteve ili očekivanja korisnika.
• neće biti odgovorni ni za kakav ishod koji je posledica tehničkih bagova ( uključujući , između ostalog , i povezanost sa internetom, zagušenje linija ili servera, odlaganja ili prekide koji su sa tim u vezi ) , a do kojih dolazi zbog provajdera internet usluga ili pružalaca telekomunikacionih usluga. Vi ste saglasni da je korišćenje Babylon Usluga i Sadržaja vaša , isključiva odgovornost.
• Ako određene nadležnosti ne dozvoljavaju da sadrže gorepomenute izuzetke ili ograničenja kao što je napred navedeno, gorepomenuti izuzeci ili ograničenja se neće primenjivati u potpunosti, već samo u maksimalnoj meri dozvoljenoj važećim zakonom.

12. Ograničenje odgovornosti

• Ni Babylon Park ni bilo koji Predstavnik Babylon Park-a neće biti odgovorni za bilo kakvu štetu, uključujući i direktnu, telesnu, posledičnu, specijalnu, kaznenu, indirektnu ili slučajnu štetu koja je prouzrokovana vama ili trećim licima usled korišćenja Babylon Usluga, direktno ili indirektno, uključujući (između ostalog) i lične povrede, gubitak prihoda, profita, prodaje ili bilo koje informacije, troškove kupovine alternativnih proizvoda ili usluga, poremećaj ili prekid poslovanja ili bilo kakav gubitak ili drugu poslovnu i komercijalnu štetu koja je rezultat korišćenja, ili je povezana sa korišćenjem takve usluge, po bilo kom osnovu (uključujući ugovorne, deliktne ili druge). Gore navedeno ograničenje odgovornosti će se takođe primenjivati, između ostalog, čak i ako je Babylon Park upozoren na mogućnost da takva šteta može biti prouzrokovana.
• Bez odstupanja od gore navedenog, sveukupna odgovornost Babylon Park-a prema vama za bilo kakvu štetu bilo koje vrste, neće premašiti stvarnu cenu koju ste platili Babylon Park-u u vezi sa uslugama Babylon Park-a u jednom (1) mesecu pre nastanka navodne štete.

13. Obeštećenje

• Zaštitićete nas i obeštetićete Babylon Park i Predstavnike Babylon Park-a od i protiv bilo kakvog potraživanja, zahteva, štete, gubitka, odgovornosti, troškova i dugova (uključujući, između ostalog, i advokatske naknade) trećih strana koji proizilaze iz : (a) vašeg korišćenja Babylon Usluga ili Sadržaja u suprotnosti sa ovim Uslovima; (b) vašeg kršenja ovih Uslova; i (c) bilo kakve štete bilo koje vrste, bilo direktne, indirektne, posebne ili posledične, koju ste prouzrokovali trećoj strani u vezi sa vašim korišćenjem Babylon usluga ili Sadržaja. Ovim se potvrđuje da će se prethodno navedena obaveza obeštećenja primenjivati čak i nakon raskida (1) vašeg ugovora sa kompanijom Babylon Park; (2) vašeg Naloga; odnosno (3) Uslova.
• Bez odstupanja od generalnosti gore navedenog, zadržavamo ekskluzivno pravo da sprovodimo isključivu zaštitu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem i postupkom koji se odnosi na obeštećenje sa vaše strane, na način koji ne umanjuje vašu dužnost i zahteva od vas da u potpunosti sarađujete sa nama u sprovođenju takvog postupka. Vi, ovim, potvrđujete da nećete pristati na nagodbu u bilo kojoj stvari koja podleže obeštećenju sa vaše strane bez našeg prethodnog pismenog pristanka.

14. Promene i ažuriranja Aplikacije i ovih Uslova korišćenja

• Babylon Park može, povremeno, da ažurira, nadogradi, poboljša i obezbedi Babylon Usluge, da izbriše bilo koju informaciju ili Sadržaj ili da izmeni, ispravi, poboljša i izvrši druge promene ili prestane da pruža informacije, Sadržaj ili funkcije bez prethodnog obaveštenja i po sopstvenom nahođenju.
• Babylon Park neće biti odgovoran kada izmeni ili izbriše sve ili deo Babylon Usluga. Vaše dalje korišćenje Babylon Usluga će ukazivati na vaše prihvatanje i saglasnost sa svim promenama koje mi možemo da izvršimo.
• Mi zadržavamo pravo da , po sopstvenom nahođenju i u svakom momentu, izmenimo ove Uslove. Takva promena će stupiti na snagu pet (5) dana nakon objavljivanja revidiranih Uslova o Babylon Uslugama, a vaše dalje korišćenje Babylon Usluga nakon toga znači da prihvatate te promene. Babylon Park će uložiti razumne napore da vas obavesti o bilo kakvoj materijalnoj promeni Uslova, tako što će vas obavestiti banerom u okviru Babylon Usluga ili slanjem e-pošte na adresu e-pošte preko koje se registrujete za takve usluge. Ako treba da promenimo uslove da bismo ispunili zakonske odredbe, ove promene će stupiti na snagu odmah ili kako to zahteva zakon, bez prethodnog obaveštenja.

15. Blokiranje i otkazivanje usluge

• Babylon Park može, u bilo kom trenutku, a po sopstvenom nahođenju, blokirati ili , pak, trajno ili privremeno ograničiti vaš pristup Babylon Uslugama, ili može blokirati, otkazati ili ograničiti pristup vašem Nalogu, (pored bilo kog drugog pravnog leka koji može biti dostupan kompaniji Babylon Park prema važećem zakonu) i iz bilo kog razloga bez obaveze da vam damo opravdanje ili objašnjenje.
• Ne dovodeći u pitanje gore navedeno, mi možemo , prema sopstvenom nahođenju, blokirati ili suspendovati vaš pristup Babylon Uslugama ako verujemo da se dogodio jedan (ili više) od sledećih događaja: (a) postoji rizik po bezbednost ili privatnost; (b) postoji pretnja po bezbednost naše mreže ili naših servera; (c) suspenzija je bila potrebna radi zaštite prava, imovine ili bezbednosti Babylon Park-a, njegovih korisnika ili javnosti; (d) došlo je do kršenja ovih Uslova (ili bilo koje druge odredbe koja se pojavljuje na Babylon Uslugama) ili važećeg zakona; (e) naneta je šteta ili je došlo do pokušaja da se naškodi pravilnom sprovođenju Babylon Usluga ili usluga bilo koje treće strane; (f) ako je, prema našem , sopstvenom nahođenju, utvrđeno da ste uključeni u aktivnosti koje krše prava; ili (g) u slučaju da smo obavezni po zakonu.
• Vi ste saglasni i garantujete da Babylon Park neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak informacija ili za nastalu štetu, ili u vezi sa njegovom odlukom da prekine ili obustavi uslužnu aktivnost Babylon Park-a. Saglasni ste i prihvatate da Babylon Park ne snosi nikakvu odgovornost koja se odnosi na , ili je u vezi sa gubitkom podataka prema vama ili bilo kojoj trećoj strani.

16. Posebni uslovi u vezi sa pravilima korišćenja provajdera platformi trećih strana

• Pošto aplikaciju možete preuzeti sa platforme treće strane, dobavljača usluga ili distributera („Provajderi platforme“), vaše korišćenje aplikacije može biti podložno pravilima korišćenja tih provajdera platformi (“ Uslovi provajdera“). Molimo da imate u vidu da je vaša odgovornost da proverite koja dodatna pravila korišćenja mogu da se primenjuju na vaše korišćenje aplikacije, kao i na korišćenje aplikacije od strane vaše porodice.
• Obavezujete se da ćete postupati u skladu sa takvim pravilima korišćenja i ona su, kao reference, uključena u ove Uslove korišćenja. U slučaju sukoba između ovih Uslova korišćenja i Uslova Provajdera u vezi sa prezentacijama, obavezama i ograničenjima u korišćenju Aplikacije, ograničenjem odgovornosti ili bilo kojom klauzulom koja nameće bilo kakvu odgovornost Provajderima platforme, tada će preovladati relevantni Uslovi Provajdera.
• Sledeća uputstva će se primenjivati na bilo koju aplikaciju koju kupite u iTunes prodavnici (u daljem tekstu – „Softver kupljen u Apple prodavnici aplikacija „):
• Vi potvrđujete i slažete se: (i) da je licenca za korišćenje Babylon Usluga ograničena licenca za korišćenje softvera kupljenog u iTunes prodavnici na mobilnom uređaju sa IOS operativnim sistemom koji je u vašem vlasništvu ili pod vašom kontrolom ili putem pristupa drugim povezanim nalozima sa programom za deljenje među članovima vaše porodice. Ovaj ugovor je sklopljen isključivo između vas i Kompanije, a ne sa Apple inc. („Apple“), i Apple ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koji softver kupljen u Apple prodavnici aplikacija , niti za bilo koji Sadržaj koji je uključen u taj softver.
• Vaše korišćenje bilo kog softvera koji je kupljen u Apple prodavnici aplikacija mora biti u skladu sa Uslovima korišćenja koje je odredila kompanija Apple, uključujući i one koji su nabrojani u uslovima korišćenja usluge Apple prodavnice, a koji su bili na snazi u vreme zaključivanja ovih Uslova.
• Vi potvrđujete da Apple nema obavezu pružanja usluga održavanja ili podrške u vezi sa softverom kupljenim ili preuzetim sa Apple prodavnice aplikacija.
• Vi primate na znanje da Apple nije odgovoran za rukovanje bilo kojim vašim zahtevom ili potraživanjem treće strane u vezi sa aplikacijom ako je ona preuzeta ili kupljena u Apple prodavnici aplikacija ili u vašem posedu odnosno upotrebi bilo kog softvera kupljenog u Apple prodavnici aplikacija, uključujući, između ostalog, i : (i) zahteve za odgovornost za neispravne proizvode; (ii) tvrdnja da softver kupljen u Apple prodavnici aplikacija nije u skladu sa bilo kojim važećim zakonskim uslovom ili aranžmanom; i (iii) potraživanja koja proizilaze iz zakona o zaštiti potrošača ili drugog sličnog zakonodavstva, a svi ovi zahtevi i potraživanja će biti podložni samo ovim Uslovima korišćenja i svim relevantnim zakonima koji važe za , i primenljivi su na kompaniju kao dobavljača relevantne aplikacije.
• Vi potvrđujete da , u slučaju tvrdnje treće strane da softver nabavljen u Apple prodavnici aplikacija ili da vaše posedovanje ili korišćenje softvera kupljenog u Apple prodavnici aplikacija krši prava intelektualne svojine treće strane, primenljiva kompanija, a ne Apple, biće isključivo odgovorna da istražuje, brani, rešava tužbeni zahtev i eliminiše svako takvo kršenje povrede prava intelektualne svojine. Vi potvrđujete i slažete se da su Apple i njegovi ogranci korisnici ovih Uslova korišćenja, i da na osnovu vaše saglasnosti sa Uslovima i odredbama ovih Uslova korišćenja, Apple ima pravo (i smatraće se da je Apple iskoristio ovo pravo) da sprovede ove Uslove protiv vas, kao treće strane koja je korisnik ovih Uslova korišćenja.

17. Posebni uslovi koji se odnose na komponente treće strane

• Aplikacija, odnosno Sajt može da koristi ili da uključuje softver, datoteke odnosno komponente koje podležu uslovima licenciranja, uključujući i licence otvorenog koda trećih strana („Komponente treće strane“). Komponente treće strane možete da koristite kao deo ili u vezi sa aplikacijom odnosno sajtom, isključivo pod uslovom da se pridržavate važećih uslova licence , odnosno kao pomoćne komponente relevantnih komponenti treće strane.
• Ako postoji sukob između uslova licenciranja komponente treće strane i ovih uslova, uslovi licence relevantne komponente treće strane će preovladati, i to samo u vezi sa komponentama treće strane.
• Ovi Uslovi se ne primenjuju na sve Komponente treće strane koje prate , odnosno koje su uključene u Aplikaciju , odnosno u Sajt i Kompanija uklanja svaku odgovornost u vezi sa tim.
• Vi primate k’ znanju da Kompanija ne kreira, ne poseduje niti licencira komponente treće strane, i da Kompanija ne daje nikakve izjave ili garancije bilo koje vrste, eksplicitne ili implicirane, u vezi sa kvalitetom, mogućnostima, radom, performansama ili prikladnošću bilo koje komponente treće strane. Aplikaciju ili bilo koji njen deo (osim komponenti treće strane koje su uključene u nju, u meri u kojoj su uključene) ne treba smatrati softverom „otvorenog koda“.
• Spisak komponenti treće strane čiji uslovi licence zahtevaju određeno obaveštenje o njihovoj upotrebi , dostupan je u Aplikaciji.

18. Opšti pravni uslovi

• Ovi Uslovi izražavaju potpuno razumevanje i uslove dogovorene između vas i kompanije Babylon Park u vezi sa pitanjima navedenim u ovim uslovima, i oni zamenjuju sve druge sporazume, koji su prethodno važili ,a bili su pismeno ili usmeno, dogovoreni između vas i Babylon Park-a;
• Svaki zahtev u vezi sa Babylon Uslugama ili Sadržajem ili u vezi sa korišćenjem Babylon Usluga ili Sadržaja biće regulisan zakonima države Izrael i tumačiće se u skladu sa ovim zakonima (bez stavljanja na snagu pravila izbora međunarodnog prava koja su tamo navedena) , a neće se primenjivati na Konvenciju Ujedinjenih nacija o prodaji robe.
• Svaki spor koji proizilazi iz, ili je u vezi sa vašim korišćenjem Aplikacije biće razmatran u nadležnim sudovima okruga Tel Aviv, Izrael, i ovim se slažete sa jedinstvenom i lokalnom nadležnošću sudova okruga Tel Aviv. Saglasni ste da se odreknete svake zaštite u vezi sa nedostatkom lične jurisdikcije i neadekvatnim forumom, i saglasni ste da će nalozi biti utvrđeni na način dozvoljen važećim zakonom, odnosno sudskom odlukom. Bez obzira na gore navedeno, Babylon Park može podneti zahtev za sudsku zabranu u bilo kom nadležnom sudu.
• Ovi Uslovi ne stvaraju i neće se tumačiti kao stvaranje partnerstva, odnosa, zajedničkog poduhvata, odnosa između zaposlenog i poslodavca, odnosa misije ili odnosa primalac franšize-davalac franšize između ugovornih strana.
• Svako odricanje bilo koje strane od kršenja ili propusta prema ovim Uslovima neće se tumačiti kao odricanje od bilo kakvog kršenja ili propusta, bilo ranije ili kasnije.
• Svaki odeljak, pododeljak ili bilo koji drugi naslov u ovim Uslovima dat je samo radi praktičnosti i ne definiše niti pojašnjava nijedan odeljak ili odredbu sadržanu u ovim uslovima.
• Vi potvrđujete i saglasni ste da će bilo koji osnov za tužbu koji možda imate, a koji proizilazi iz vašeg korišćenja aplikacije ili je u vezi sa aplikacijom, stajati protiv vas godinu dana (1) od datuma incidenta. Ovim su ugovorne strane međusobno dogovorile da će , nakon isteka ovog roka, osnov za tužbu zastariti.
• Ako nadležni organ utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uslova korišćenja nevažeća, poništena ili iz bilo kog razloga neprimenljiva, onda će se ova odredba smatrati odredbom koja može biti ograničena ili odvojena od ovih uslova, a navedena odredba (u maksimalnoj meri dozvoljenoj zakonom) neće uticati na mogućnost sprovođenja bilo koje od preostalih odredbi ovih uslova.
• Ne možete ustupiti, podlicencirati ili na drugi način, u celini ili delimično, preneti svoja prava ili obaveze, prema ovim Uslovima bilo kom trećem licu bez prethodnog dobijanja naše pismene saglasnosti. Mi možemo ustupiti ili preneti svoje obaveze prema ovim Uslovima bez ograničenja i obaveštenja.
• Bilo koje izmene i dopune ovih Uslova korišćenja , ukoliko Kompanija iste nije izvršila u pisanoj formi, neće se smatrati pravno obavezujućim i neće biti na snazi.
• Ugovorne strane su saglasne da će se svaka komunikacija vezana za ove Uslove obavljati na hebrejskom ili engleskom jeziku putem e-pošte (za tu svrhu naša adresa e-pošte je navedena u odeljku 19).
• Vi ste saglasni, bez ograničenja, da će štampana verzija ovih Uslova i svako obaveštenje dato elektronskim putem biti prihvatljiv dokaz u sudskim ili administrativnim postupcima na osnovu ovih uslova, ili u vezi sa njima, u istoj meri i pod istim uslovima kao i dokumenti i ostale poslovne evidencije prvobitno izrađene i sačuvane u štampanoj verziji.

19. Kontaktirajte nas

• Ukoliko imate bilo kakvih dodatnih pitanja u vezi sa ovim uslovima , molimo vas da nas kontaktirate putem adrese: customer@babylonpark.com